Labayru Hiztegia :: Emaitza

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA

Argazkia: Labayru Fundazioa

Iruzkinak eta proposamenak

arrangura (bat) errenkura (bizk) Eu: 1 iz.

preocupación, inquietud, cuidado.

Lasai bizi da, inolako arrangurarik gabe bihotzean: Vive tranquilo, sin ninguna preocupación. (bat)

sin ardura, kezka

: 2 iz.

pena, queja, lamento.

Barruko arrangurak agertu zizkion adiskideari: Le mostró sus lamentos a su amigo. (bat)

sin erosta, auhen, inkesa, espa, espadasun, zinkurin

: 3 iz.

escrúpulo.

sin ikusiezin

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

arrangura hartu

arrangura hartu (bat) errenkurea hartu (bizk)

1 ad. dau

preocuparse, inquietarse.

arrangura izan

arrangura izan (bat) errenkura izan (bizk)

1 ad. lok., ad. da

preocuparse, interesarse, estar preocupado.

Gurasoak seme-alabez arrangura dira beti: Los padres siempre se preocupan por sus hijos e hijas. (bat)

Bere langileen egoeraz arrangura zen: Estaba preocupado por la situación de sus trabajadores. (bat)

sin larritu, arduratu, kezkatu

2 ad. lok., ad. da

quejarse, lamentarse.

Jende guztia egungo egunean arrangura da: Todos se lamentan hoy en día. (bat)

Beti arrangura gara denagatik: Nos quejamos por todo. (bat)

sin kexau/kexatu