Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
errenkura
2
(bizk)
arrangura
(bat)
Eu
1
iz.
preocupación
,
inquietud
,
cuidado
.
Nire ama errenkuran dago nire ezkontzea dala-ta.
Ez euki horregaitik errenkurarik.
Edozelan ibiliagaitik be ez dabe ezelako bildurrik ez errenkurarik hartzen.
sin
ardura
,
kezka
2
iz.
pena
,
queja
,
lamento
.
Errenkura barik sufritzen dozuz pena guztiak.
Bere barruko dolamen, errenkura edo inkesa bat lez.
(T. Agirre)
sin
erosta
,
auhen
,
inkesa
,
espa
,
espadasun
,
zinkurin
3
iz.
escrúpulo
.
Errenkura bako gizona.
Errenkura barik hilten ebazan katakumeak.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
errenkura izan
errenkura
izan
(bizk)
arrangura izan
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. da
preocuparse
,
interesarse
,
estar preocupado
.
2
ad. lok.
,
ad. da
quejarse
,
lamentarse
.
Errenkura naz gaurko gobernuagaitik
:
Me quejo del gobierno actual.
(bizk)
errenkurea hartu
errenkurea hartu
(bizk)
arrangura hartu
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
preocuparse
,
inquietarse
.
2
ad. lok.
,
ad. dau
quejarse
,
lamentarse
,
disgustarse
,
enojarse
.
sin
kexau/kexatu