Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
arte Eu
1 iz.
arte.
Arte Ederrak: Bellas Artes.
Arte Grafikoak: Artes Gráficas.
Arte Martzialak: Artes Marciales.
sin segada
2 iz. Bot. (Quercus ilex)
encina, carrasca.
sin zurbaltz (bizk)/zurbeltz (bat), zapatari-egur, artakarro
3 iz.
artificio, industria, medio, sistema.
Arte gaiztoz erdietsiren du.
4 iz.
maña, habilidad, arte.
Ez dauka arterik ezertan.
sin jas, molde, maina, trebetasun, abilidade
5 iz.
cepo, trampa.
Gehienetan konposizinoan.
Otsoartea: Cepo de lobos.
Erbiartea: Cepo de liebres.
Txolartea: Cepo de pajarillos.
sin harrapagailu, zurtarte, zepo
6 iz.
sosiego, paciencia.
Arte gitxiko gizona.
Trankildu zaitez, artea hartuizu, gizona!
Hainbeste umegaz ezin dot arterik hartu.
sin nasaitasun (bizk)/lasaitasun (bat), atseden, deskantsu, pazientzia
7 iz.
arte, artimaña, trampa.
sin trikimailu, amarru, trikimaina, azpikeria, azpijoko
8 postp.
hasta.
Aurrean adlatibo zein nominatibo kasua edo adberbio jakin batzuk dirala.
Astelehenera arte ez gara beharrera joango.
Bihar arte, ondo ibili!
Hurrengora arte, ongi izan!
Ostirala arte ez ziren heldu.
Gaueko hamaiketara arte egon ginen zure zain.
9 mend. denp.
mientras, durante.
Aurrean partizipioa edo sarritan aditz jokatua -(e)n menderagailuagaz dauela.
Hemen bizi garan arte holango asko ikusi beharko dogu.
sin bitartean
10 mend. denp.
hasta (que).
Aurrean aditz jokatua -(e)n menderagailuagaz edo sarritan partizipioa dauela.
Lepoa azotez jo eben, bera edegi eta hazurrak agertu artean.
Biziko zara munduak dirauan arte.
11 postp.
entre.
Aurrean -(r)en osagarria edo artikulu bako izena dauela.
Bilbo eta Derio artean bizi da.
Danon arteko beharra dogu hau.
Jente artetik urten ezinik ibili zan.
Laino arteko eguzkia da.
Madarien artean sagar bat egon da.
12 iz.
tiempo.
Ezetako arterik be ez daukat, gero! Dana beharra eta zeregina.
sin denpora (bizk)/denbora (bat), asti
13 iz.
espacio (de lugar y de tiempo), intervalo, lapso de tiempo, momento, ocasión.
Hiruretarik seiretara egon zan etxetik kanpora eta arte horretan lapurrak sartu jakozan etxean.
Aulki batetik bestera itxizue artea.
Arte batez etorriko naiz.
sin tarte
14 iz.
diferencia, ventaja.
Zure kotxetik nirera ez dago arterik, bardin antzekoak dira.