Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
atximur
Eu
1
iz.
pellizco
.
Makina bat atximur hartu dau albora begira egotearren
:
Se ha llevado unos cuantos pellizcos por estar mirando hacia otro lado.
(bizk)
sin
txitximur
,
txitximurkada
,
atzamarkada
,
atximurkada
,
imurtxi
,
zimiko
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
atximur egin
atximur
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
pellizcar
.
Arreba txikiari atximur egin deutso besoan eta negarrez hasi jako
:
Le ha pellizcado a su hermana menor en el brazo y ha empezado a llorar.
(bizk)
sin
txitximurka egin
,
atximurka egin
,
imurtxi egin
,
zimiko egin
,
zimikatu
,
atximurkatu
atximurka
atximur
ka
1
adb.
pellizcando
.
Umeak ez dau ikastolara joan gura berari atximurka dabilzalako beti
:
La niña no quiere ir a la ikastola, porque siempre la están pellizcando.
(bizk)
sin
txitximurka
,
txatxamarka
,
txatxamurka
,
imurtxika
,
piltxika
,
zimikoka
2
iz.
pellizco
.
Atximurka bi daukadaz beso banatan
:
Tengo dos pellizcos en cada brazo.
(bizk)
sin
txitximur
,
txitximurkada
,
atzamarkada
,
atximurkada
,
atximur
,
imurtxi
atximurka egin
atximur
ka egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
pellizcar
.
sin
txitximurka egin
,
atximur egin
,
imurtxi egin
,
zimiko egin
,
txatxamurka egin
