Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
barrabil
Eu
1
iz.
(pl.)
Anat.
testículo
.
Erori egin da eta barrabiletan hartu du kolpea
:
Se ha caído y ha recibido un golpe en los testículos.
(bat)
sin
potro
,
koskabilo
,
potroskilo
,
koskoil
,
iztersagu
2
iz.
(kolok.)
,
(pl.)
huevo
,
cojón
.
Barrabiletako minagaz egon ezinda dago
:
Está nervioso por el dolor de huevos.
(bizk)
Barrabilak behar dira horretarako!
:
¡Se necesitan cojones para eso!
sin
mangolino
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
barrabil-zorro
barrabil
-zorro
1
iz.
Anat.
escroto
.
sin
potrazal
,
koskoil
barrabilak euki/eduki
barrabil
ak euki/eduki
1
ad. lok.
,
ad. dau
(adkor.)
,
(zakar.)
tener coraje
,
tener valor
.
Sarritan ironiaz.
sin
potroak euki/eduki