Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
berbeta
Eu
1
iz.
conversación
.
Berbeta luzea eta alaia erabili dau goiko mutilak neskatila bategaz
:
El chico de arriba ha tenido una conversación larga y alegre con una chica.
(bizk)
sin
hizketa
,
berbaldi
,
hizketaldi
,
alkarrizketa
(bizk)
/
elkarrizketa
(bat)
,
kalaka
,
autu
2
iz.
forma de hablar
.
Horrek ez dau gure herriko berbetea
:
Ese no tiene la manera de hablar de nuestro pueblo.
(bizk)
sin
berbaera
,
berba-modu
,
hizkera
,
elaire
3
iz.
lenguaje
,
idioma
.
Hainbat berbeta ei dakiz
:
Sabe muchos idiomas.
(bizk)
sin
hizkuntza
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
berbetan
berbeta
n
1
adlag.
hablando
,
conversando
.
Berbetan ondo daki horrek
:
Ese sabe hablar bien.
Zu berbetan egon zaren bitartean, guk beharrak egin ditugu
:
Mientras tú has estado hablando, nosotros hemos estado trabajando.
(bat)
sin
berbaz
,
hizketan
,
solasean
,
barriketan
(bizk)
/
berriketan
(bat)
,
eleketan