Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
bost
Eu
1
iz.
,
izord.
,
zenb.
cinco
.
esr
Adinon da bost ume, alaba bi, ta hiru seme.
(RS 108)
(Itzulp.
Acomodadas son cinco criaturas, dos hijas y tres hijos)
2
zenb. zehazbak.
mucho -cha
;
un montón
.
Horrek badaki bost
:
Sabe mucho.
sin
hamaika
3
interj.
quia
,
ca
.
Harridura-perpausetan.
Zuri sinistu? Bost!
:
¿Creerte a ti? ¡Ca!
(bizk)
Términos relacionados
bost ardura | axola izan
bost
ardura | axola izan
1
ad. lok.
,
ad. deutso
importar un bledo
.
Bost axola dit niri horrek
:
Me importa un bledo.
(bat)
Esanak esan guk, hareri bost ardura!
:
¡A pesar de lo que le digamos, le importa un bledo!
(bizk)
sin
bape ardura izan ez/batere ardura izan ez
,
bape lebarik emon ez/batere lebarik eman ez
,
batere axola izan ez
,
bardin-bardin izan/berdin-berdin izan
bostak emon/eman
bost
ak emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. deutso
burlarse de alguien
,
tomar el pelo
.
Honek emon jeustazak bostak!
:
¡Me ha tomado el pelo!
(bizk)
sin
burla egin
,
adarra jo
,
iseka egin
bostak jo
bost
ak jo
1
ad. lok.
,
ad. deutso
burlarse de alguien
,
tomar el pelo
.
Bostak jo deutsuz
:
Se ha burlado de ti.
(bizk)
sin
adarra jo
bosten
bost
en
1
iz.
quinto -ta
,
quinta parte
.
bostetan
bost
etan
1
adlag.
muchas veces
.
Bostetan gogoratu dut hori
:
He recordado eso muchas veces.
(bat)
sin
askotan
,
sarri
,
maiz
bere bostean
bere
bost
ean
1
postp.
en sus trece
.
Beti bere bostean gogor
:
Siempre en sus trece.
2
postp.
para
sí
,
para
sus
adentros
.
Bere bostean berbetan dabil
:
Está hablando para sus adentros.
sin
bere artean
,
bere baitan
3
postp.
a
su
aire
.
Hari itxi bakean. Ha bere bostean ibilten da
:
A aquel, déjale en paz. Suele ir a su aire.
(bizk)
bosgarren
bosgarren
1
zenb. ord.
quinto -ta
.
boskun
boskun
1
adj.
quíntuple
.
bosna
bosna
1
zenb. banatz.
cinco a cada uno
.
Bosna gozoki emon deuskuez
:
Nos han dado cinco caramelos a cada una.
(bizk)
bosnaka
bosnaka
1
adb.
de cinco en cinco
.
Bosnaka sartu ginen azterketa egitera
:
Entramos a hacer el examen de cinco en cinco.
(bat)
bosnako
bosnako
1
izlg.
de a cinco
.
bosnan
bosnan
1
adlag.
de cinco en cinco
.
Sarriago birritan:
bosnan-bosnan.
Bosnan-bosnan jarri dira mahaietan
:
Se han puesto en las mesas de cinco en cinco.
