Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bulartu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
(hacer) crecer las aguas
.
Euriteak bulartu ditu errekak
:
La lluvia ha hecho crecer las aguas de los ríos.
2
ad. da
,
ad. dau
combar
(se)
,
abombar(se) una pared
.
3
ad. da
,
ad. dau
envalentonar
(se)
,
hacerse valiente
.
Haren hitzek bulartu egin naute
:
Sus palabras me han envalentonado.
(bat)
Koldarra zen haurra bulartu egin da urteekin
:
La niña cobarde se ha envalentonado con los años.
(bat)
sin
adoretu
4
ad. da
,
ad. dau
ensuciar
(se)
,
enturbiar
(se)
.
Zerk bulartu ditu horrenbestean gure errekak?
:
¿Qué ha enturbiado tanto nuestros ríos?
5
ad. dau
amamantar
.
Ez diozu inoiz lepoa emango bulartu zintuenari
:
Nunca le vas a dar la espalda a quien te amamantó.
(bat)
sin
bularra emon/eman