Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cantidad
Es
1
adv.
Mucho
asko
,
oso
,
sano
,
hainbat
,
itzel(ean)
,
negargarri(an)
,
izugarri
,
biziki
,
gogotik
,
benetan
(de veras)
.
Dice que se aburre cantidad en la playa
:
Hondartzan gogaitu egiten dala dino, sano.
2
s.f.
Propiedad de lo que se puede contar o medir
zenbatasun
,
zenbakarritasun
.
3
s.f.
Cuantía o medida
kopuru
,
kantidade/kantitate
.
Cantidad exorbitante
:
Eskandalua, inspirioa.
sin
cuantía
4
s.f.
Suma de dinero
diru
,
kopuru
,
zenbateko
.
5
s.f.
Cifra o número
kopuru
,
zenbaki
,
zenbate(z)ko
,
numero
.
Suma esas cantidades
:
Gehitu eizuz kopuru horreek.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
cantidad de
cantidad
de
1
loc.
asko
,
hainbat
,
ugari
,
franko
,
anitz
,
hagitz
;
expr
hamaika
,
makina bat
,
partidea/partida
,
eskandalua
,
-tza
,
-keta
,
-alde
,
-(t)eria
,
-zko
,
-(e)tan
.
Leí cantidad de libros
:
Liburutan leidu neban!; liburu partidea irakurri neban.
(bizk)
en cantidad
en
cantidad
1
loc. adv.
asko
,
erruz
,
ugari
,
nahia
,
eurrez(ean)
,
nasai
,
piloa/pila
,
naro
,
larguro
,
edozenbat
,
satsa lez
(expr.)
,
zenbat-gura
,
zenbat-nahi
,
gura beste
,
nahi beste
,
nahi adina
,
guraina
,
gura betean
,
gura adina
.
Primero se añade tomate en cantidad, y luego, un poco de azúcar
:
Lehenengo, tomatea larguro gaineratu behar diozu eta azukre pitin bat gero.
(bat)
en gran cantidad
en gran
cantidad
1
loc.
asko
,
ugari
,
eskubeteka
,
parra-parra
,
barra-barra
,
gogotik
,
mordoka
,
erruz
,
elemeniaka
,
parrastaka
,
zamaka
(por cargas)
,
zakuka
(a sacos)
.
Ese gana dinero en gran cantidad
:
Horrek dirua barra-barra irabazten dau.
(bizk)