Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
colmar
Es
1
vb.
Rebosar
ga(i)nezka/gainezka | ga(i)nez/gainez egin
,
ga(i)nez(ka)tu/gainezkatu
,
gaindi(ka)tu
,
-(e)z gaindiz egin
,
gonburu egin
,
gonburutu
,
mukurutu
.
2
vb.
Ref. a muestras de afecto, llenar
[sust.] + asko emon/eman | bota
,
bete
,
estaldu/estali
;
expr
[sust.]-ak eta + [= sust.]-ak emon/eman | bota
,
josi
.
sin
llenar
3
vb.
Satisfacer plenamente
ase(bete), bete, emendau/emendatu
(ref. a necesidades); dar gusto
nahierak egin, -(r)i epermunak jagon
.
Aquel premio colmó mis sueños
:
Sari harek bete ebazan nire ames guztiak.
sin
llenar