Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
costado
Es
1
s.m.
Ref. al cuerpo humano
albo, hegal, alde
[frec. en composición: -(k)alde/-alde],
saihets, mehaka, galtzarpe/galtzarbe, zehar, alderdi
(zona); cadera
mokor, aldakak
.
sin
lado
2
s.m.
Lateral
albo
,
hegal
;
zona
alderdi
,
banda
.
sin
lado
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
de costado
de
costado
1
loc. adv.
alboz
,
alborik hara
,
albokera
,
trabes/trebes
,
trabesetara
/
trebesetara
,
saiheska
.
Yo siempre duermo de costado
:
Nik alboz egiten dot lo beti.
(bizk)
sin
de costadillo
,
de lado
por los cuatro costados
por los cuatro
costado
s
1
loc. adv.
(fig.)
oso
,
erabateko
,
peto-peto
,
garbi
.
Soy vasco por los cuatro costados
:
Euskaldun peto-petoa naz.
(bizk)
