Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
delako (bat) dalako (bizk) Eu
1 izlg.
supuesto -ta, presunto -ta, tenido por, considerado como.
Aurrean dauen izenaren numeroagaz eta aditzaren aldiagaz bat datorrela.
Politikari edo jakintsu direlako horiei ez egin kasurik: No haced caso a los supuestos políticos o eruditos. (bat)
Errege zelakoa sartu zen atetik kapa gorria soinean: El presunto rey entró por la puerta cubierto por una capa roja. (bat)
2 izlg.
susodicho -cha, dicho -cha, citado -da, en cuestión.
Burdinbidea delako fabrikaren barneraino sartzen da: La vía férrea llega hasta el interior de la citada fábrica. (bat)
Direlako bizio horiek onartzen dituzte gizonek: Los hombres aceptan dichos vicios. (bat)
3 izlg.
llamado -da, denominado -da, tal.
Aurrean izena dauela.
Duvall delako baten liburua omen da: Se dice que es el libro de un tal Duvall. (bat)
Musak direlakoek inspirazioa ekartzen dute: Las llamadas musas traen la inspiración. (bat)