Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
descasar
Es
1
vb.
Hacer que dos cosas dejen de coincidir
banandu
,
bereizi
,
nahastau/nahastatu
,
apartau/apartatu
,
bakandu
,
banatu/bana(ka)tu
,
desbardindu/desberdindu
.
¡Ya me has descasado todos los cromos!
:
Kromo guztiak nahastau deustazuz!
Descasó las piezas porque estaban mal adheridas
:
Atalak banandu ebazan, ondo itsatsita ez egozalako.
2
vb. prnl.
Deshacer un casamiento
banandu
,
banatu/bana(ka)tu
,
diborziau/dibortziatu
,
apartau/apartatu
,
ezkontzea/ezkontza apurtu
(tb. con hausi/hautsi)
,
bizi-alargundu
,
bakartu
.
sin
divorciar