Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

divorciar Es: 1 vb., vb. prnl. Disolver un matrimonio

dibortziau/dibortziatu, ezkontzea hausi/ezkontza hautsi (tb. con apurtu); sólo [vb. prnl.] apartau/apartatu, banandu, bizi-alargundu.

Se divorciaron al de dos años de casarse: Ezkondu eta bi urte garrenean banandu egin ziran; ezkondu eta handik bi urtera ezkontza apurtu zuten.

sin descasar

: 2 vb., vb. prnl. Desligar o desvincular

banandu, banatu/bana(ka)tu, bereizi, aldendu, urrundu, asagotu, urruti(ra)tu, loturea hausi/lotura hautsi (tb. con apurtu).

Para lograr el acuerdo hay que divorciar las ideas de los actos: Hitzarmena lortzeko ideiak eta ekintzak bereizi egin behar dira.