Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

edade Eu: 1 iz.

edad.

Horrek ez dauka jolasean egiteko edaderik: Esa no tiene edad para jugar.

Behin edade batera ezkero, ondo dator erretiroa: Una vez llegados a cierta edad, viene bien la jubilación. (bizk)

sin adin, gaztezahar, zahar-gazte

edadean

1 adlag.

entrado en años.

jausi eta sartu aditzakaz.

Edadean jausita, zahar eginda daukaguz ja aita eta ama: Nuestros padres están mayores, entrados en años. (bizk)

Igarten jako edadean sartzen hasita dagoana: Se le nota que está envejeciendo. (bizk)

sin zahartu, edadetu

edadeko

1 izlg.

de una cierta edad, anciano -na.

Edadeko gizona izan arren, ibilaldi luzeak egiten ditu: A pesar de ser un hombre de edad, hace largas caminatas.

sin adineko, agure, atso, zahar

edadera

1 adlag.

con la edad.

Edadera parau da holan, lehen ez zan horrenbestean zoroa: Se ha vuelto así con la edad, antes no era tan alocado. (bizk)

Gorputzak be loditzera emoten dau edadera: Con la edad el cuerpo tiende a engordar. (bizk)

Edadera ibilten be gatxago: Con la edad cuesta más andar. (bizk)