Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
elizako
(bat)
eleizako
(bizk)
Eu
1
iz.
función de la iglesia
.
Gaur elizakoa dago
:
Hoy hay función eclesiástica.
sin
eleizkizun
(bizk)
/
elizkizun
(bat)
2
iz.
(sarr. pl.)
funeral
,
oficio fúnebre
.
sin
hileta
,
eleizkari
(bizk)
/
elizkari
(bat)
,
eleizkizun
(bizk)
/
elizkizun
(bat)
,
ondra
,
hilkizun
,
eden
3
adj.
,
izlg.
de la iglesia
,
eclesiástico -ca
.
Idazle ezagun asko izan dira elizakoak
:
Muchos escritores conocidos han sido eclesiásticos.
(bat)
sin
eleiztar
(bizk)
/
eliztar
(bat)
4
iz.
(pl.)
Erl.
últimos sacramentos
.
5
adj.
devoto -ta
.
Gizon hori elizakoa ei da
:
Ese hombre debe de ser devoto.
(bat)
sin
eleiztar
,
eleizarako
(bizk)
/
elizarako
(bat)
,
eleizazale
(bizk)
/
elizazale
(bat)
,
eleizarati
(bizk)
/
elizarati
(bat)
,
eleizgizon
(bizk)
/
elizgizon
(bat)
,
elizarakoi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
elizakoa batu
elizako
a batu
(bat)
eleizakoa batu
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
pasar el cepillo
,
hacer la colecta
.
Elizakoa batzen gaur gazte bi irten dira
:
Hoy han salido dos jóvenes a pasar el cepillo.
(bat)
elizakoa izan
elizako
a izan
(bat)
eleizakoa izan
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. da
ser devoto
.
elizakoak eman
elizako
ak eman
(bat)
eleizakoak emon
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
Erl.
sacramentar
,
administrar los últimos sacramentos
.
elizakoak eragin
elizako
ak eragin
(bat)
eleizakoak eragin
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
Erl.
administrar los sacramentos
.
elizakoak eraman
elizako
ak eraman
(bat)
eleizakoak eroan
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
Erl.
llevar los últimos sacramentos
.
elizakoak hartu
elizako
ak hartu
(bat)
eleizakoak hartu
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
Erl.
recibir los últimos sacramentos
.