Labayru Hiztegia

ernatu Eu

1 ad. da, ad. dau

apresurar, espabilar, avivar(se), mover(se).

Ernatzeko ordua da mutilok: Chicos, es hora de espabilar.

Alferrena eta mantsoena ere ernatzen dute: Espabilan hasta al más vago y pachón. (bat)

sin bizkortu, erantau/erantatu, zalutu, maneau/maneatu

2 ad. da, ad. dau

quedarse preñada; dejar preñada.

Gure behia ernatu egin da: Nuestra vaca se ha quedado preñada.

sin ernaldu, ernaritu, ernaldu

3 ad. da, ad. dau

germinar, brotar.

Aihena ernatzen ari da: La cepa está brotando.

sin ernemindu (bizk)/ernamuindu (bat), erne

4 ad. da, ad. dau

dar oído a una persona sorda.

Gorrak ernatu eta itsuak argitu: Devolver el oído al sordo y la vista al ciego.