Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
errosario
(bizk)
arrosario
(bat)
Eu
1
iz.
Erl.
rosario
,
oración
.
Aitita hil jakunean, auzoko ermitatxoan errezau genduan errosarioa etxekoak.
sin
kondera
,
agurtza
2
iz.
Erl.
rosario
,
sarta de cuentas
.
Errosarioa eskuetan hartuta, errezetan hasi zan.
sin
agurtza
,
kondera
3
iz.
Erl.
rosario
,
acto religioso
.
Errosariora joan dira umeak.
Gaueko errosariotik datoz andrak.
4
iz.
(irud.)
reprimenda
,
bronca
.
Zelako errosarioa atera eutsan andreak etxera agertu zanean, ba!
sin
erretolika
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
errosario-bedar
errosario
-bedar
(bizk)
arrosario-belar
(bat)
1
iz.
Bot.
(Arrhenatherum elatius)
tortero
.
sin
mugita
errosarioa esan
errosario
a esan
1
ad. lok.
,
ad. dau
rezar el rosario
.
Gauetan errosarioa esaten zan
:
Por las noches se rezaba el rosario.
(bizk)
Hartuko dogu beroaldi bat guztiok, esango dogu errosarioa eta joango gara bakotxa bere gelara.
(J. A. Mogel)
errosarioko hazur
errosario
ko hazur
(bizk)
arrosarioko hezur
(bat)
1
iz.
columna vertebral
,
espinazo
,
espina dorsal
,
raquis
.
Eskilaretatik jausi eta errosarioko hazurra hausi jako.
sin
bizkarrazur
(bizk)
/
bizkarrezur
(bat)
,
lepazur
(bizk)
/
lepo-hezur
(bat)
,
lepoko hazur/hezur
,
lepardatz