Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
estalgi
(bizk)
estalki
(bat)
Eu
1
iz.
cubierta
,
envoltura
;
capa
,
revestimiento
.
esr
Lapiko ezin dana estalgi lizate, ze edozeinek dauko bere lekua bete.
(RS 69)
(Itzulp.
Quien no puede ser olla podría ser cobertera, que cada cual tiene su lugar lleno)
sin
estalgarri
,
estaldura
,
estalgailu
,
geruza
2
iz.
excusa
,
pretexto
.
Ordua estalgitzat hartu eta bertan behera itxi gaitu danok!
:
¡Ha puesto la hora como excusa y nos ha dejado tirados a todos!
(bizk)
sin
atxakia
(bizk)
/
aitzakia
(bat)
,
estakuru
,
desenkusa
,
estalgune
,
estalgarri
3
iz.
velo
.
sin
errezel
4
iz.
sobrecama
,
colcha
;
manta
.
sin
ohazal
,
ohegaineko
,
bururdi
,
kosna