Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eten Eu
1ad. da, ad. dau
romper(se), rasgar(se), desgarrar(se).
Katea eten.
Eten ezineko loturak.
sin apurtu, hausi (bizk)/hautsi (bat)
2ad. da, ad. dau
desgarrar(se) o reventar(se) lo que está tirante sin instrumento que ayude al efecto. Ref. al cuero, tela, cuerda o hilo.
Zapatea ertzetik eten jat.
Tiran dagoan haria laster eteten da.
Odolosteak eten egin jakuz.
3ad. da, ad. dau
interrumpir(se).
Euria eten barik bota eban goiz osoan.
Jokoa etenda dago jokalari batek min hartu dauelako.
sin gelditu, lotu, moztu, hausi (bizk)/hautsi (bat)
4ad. da, ad. dau
fatigar(se), debilitar(se), agotar(se), extenuar(se).
Guztiz etenda nago.
Hainbeste ibilteak eten egin nau.
Bide luzeak indarrak eteten ditu.
Logureak eten.
Euri eta aterri, lanean eten beharrez. (J. M. Zabala)
sin nekatu, kantsau/kantsatu, akitu, ahitu
5part. adj.
rasgado -da, roto -ta.
Fraka etenak darabilzuz barriagoak euki arren.
Betiko abarka etenak erantzi eta zapata barriakaz joan da.
6iz.
silencio, pausa.
Hamar silabako lerroak etena bosgarren silabaren ondoren dabe.
sin etenaldi, geldialdi, atsedenaldi, egonaldi, geldiune
7iz.
quebradura, fractura.
Etena egin deutsazu jantzi barriari.
sin haustura, apurketa, etendura, etenune, hauskura, hauspen
8iz. Med.
hernia.
Etenak jota dago.
sin hernia, etendura
9iz.
interrupción, corte.
Irakurketan etena egin zuen.
Argi-etena dala-ta, erdi ilunetan afaldu genduan.
sin etendura
10iz.
falta, defecto.
Eten eta errakuntza guztiak zuzendu behar doguz.
sin huts, errakuntza
11iz. Liter.
cesura.
sin zesura