Labayru Hiztegia

euki (bizk) eduki (bat) Eu

1ad. dau

tener, poseer.

Jakituria handia dauka gizon horrek.

Zeure antza daukanez, semea dozula pentsau dot.

Zenbat urte daukazuz?

esr Daukanak dauka, ez daukanak baleuka.

sin ukan, izan

2ad. dau

mantener, guardar.

Gau guztian izarrik euki nau.

Atea itxita eukizu, bestela haizea sartuko da.

sin gorde, zaindu

3ad. dau

tener por, considerar.

Sarritan -tzat osagarriagaz.

Laguntzat daukagu hori.

Nebatzat euki dozu, izan ez arren.

esr Eikek senar makerra eta hak haukake andera. (RS 290) (Itzulp. Harás marido contrahecho y él te tendrá estimada señora)

sin hartu, emon (bizk)/eman (bat), jo, eretxi (bizk)/iritzi (bat), etsi

4ad. lok., ad. dau

no tener intención de.

Ezezko esaldietan; -t(z)eko osagarriagaz.

-Akorduan daukazu harek egin euskuna? -Ez daukat ahazteko.: - ¿Recuerdas lo que nos hizo? - No tengo intención de olvidarlo.

5ad. dau

mantener una opinión, una creencia, pensar.

Aurrean aditz jokatua -(e)lakoa menderagailuagaz dauela.

Zaratea entzun dot eta etorri dalakoa daukat.

6iz.

capacidad, contenido.

sin edukiera

7iz. (sarr. pl.)

posesión.

Dirua eta eukiagaitik ezkondu da.

Beste euki guztia nire andreak hartu daiala.

Euki handikoa dozu gizon hori: Es un hombre muy pudiente.

Gure euki guztiak erraz kontau leitekez.

Gurasoak gorderiko diru eta eukiak jaten. (Bitaño)

sin jaubetza (bizk)/jabetza (bat), jabego