Argazkia: Labayru Fundazioa
evitar Es
1vb. Impedir
saihestu, galarazo/galarazi, eragotzi, ez + [verbo en subj.], -(r)i aurrea hartu (anticiparse).
No pudieron hacer nada para evitar el accidente: Ezin izan zuten ezer egin istripua saihesteko. (bat)
Quiso evitar aquella boda a toda costa: Ezkontzea zelan edo halan galarazoteko ahaleginetan ibili zan. (bizk)
Gracias a la rápida actuación de los bomberos se pudo evitar una desgracia mayor: Suhiltzaileak azkar ibili ziren eta are latzagoa izan zitekeen ezbeharra eragotzi zuten. (bat)
Marcaremos todas las cajas para evitar confusiones: Kutxa guztiak markatuko ditugu nahasterik egon ez dadin. (bat)
El centro tomará medidas para evitar riñas entre los estudiantes: Ikastetxeak neurriak hartuko ditu ikasleen arteko haserreei aurrea hartzeko.
2vb. Rehuir hacer algo
ebitau/ebitatu, saihestu, itzuri; -(r)i alde egin, -(r)i iges egin/-(r)i ihes egin, -(r)i atzea emon/eman; intentar no + [verbo] ahal dala/dela ez + [verbo], ez -t(z)en ahalegindu | saiatu.
No se puede evitar el destino: Halabeharrari ezin inork alde egin!
Evito hablar con él porque siempre terminamos riñendo: Beti akabetan dogu matrakan eta, ahal dala, gurago dot bape berbarik egin ez beragaz. (bizk)
sin soslayar
3vb. Eludir o esquivar a alguien
-(r)i alde egin, -(r)i iges egin/-(r)i ihes egin, -(r)i eskapan ibili (col.).
Me evitaba para no tener que darme explicaciones: Eskapan ibilten jatan konturik emon behar ez izateko. (bizk)