Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezik
Eu
1
mend. bald.
si no
,
en caso de no
.
Aurrean partizipioa dauela.
Zeuk esan ezik, ez dau inork esango
:
Si no lo dices tú, no lo dirá nadie.
(bizk)
Geu joan ezik, ez da inor joango
:
Si no vamos nosotros, no irá nadie.
Gauzok inork jakin ezik, onena
:
Si no lo sabe nadie, mejor.
sin
ezean
,
ba-
2
mend. konp.
que
.
Lehenago hobeto apaintzen ziren ezik orain
:
Antes se arreglaban mejor que ahora.
(bat)
sin
ezen
3
mend. konpl.
que
.
Esan zuen ezik ezin zela goizetik etorri
:
Dijo que no podía venir desde por la mañana.
(bat)
4
postp.
falto -ta
(de)
,
desprovisto -ta
(de)
.
Gehienetan
-(r)en
osagarriagaz.
Aspaldion bere ezik dagoz auzokook
:
Últimamente los vecinos lo echan en falta.
(bizk)