Labayru Hiztegia

gaizto Eu

1 adj., adb.

malo -la, malvado -da, pernicioso -sa, perjudicial, de mala calidad; malvadamente, maliciosamente.

Irri gaiztoa ezpainetan.

Bizitza gaiztoa ematen zien etxekoei.

Hasiera ona eta amaiera gaiztoa.

Gaizto portau da gugaz.

Gizonik gaiztoenak be, egiten ditu gauza onak.

Orduan izan zuen asmorik gaiztoena.

esr Itxuraz on, barrutik gaizto.

sin txar, makur, zital, bihurri

2 iz., adj.

malo -la; malvado -da. Frec. ref. al demonio.

Gaiztoa onaren kaltetan dabil.

Onai bere gloria eta gaiztoai sekulako penea.

Zaindu gaizala gaiztoaren erasoaldietatik.

esr Gaiztoari bi kandelarekin argi egin behar zaio: Procura hacer amigo del enemigo.

sin oker, mokor

3 iz.

mal. Ref. a lo opuesto al bien.

Borondatea libre onerako edo gaiztorako.

Gaiztoa utzi eta ona hartu.

sin gaizki, gatx (bizk)/gaitz (bat)

4 adj.

difícil de, malo de.

esr Belar gaiztoa, galtzen gaiztoa: Mala hierba nunca muere.

sin zail, gatx (bizk)/gaitz (bat)