Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
garri
2
(bizk)
gerri
(bat)
Eu
1
iz.
cintura
,
zona lumbar
.
Garri-ornoa
:
Vértebra lumbar.
esr
Gorua garrian, ta gogoa kirolan.
(RS 63)
(Itzulp.
La rueca en la cintura y el pensamiento en el regocijo)
sin
garrialde
(bizk)
/
gerrialde
(bat)
,
gerruntze
2
iz.
medio
,
parte central
.
Haizeak garri-garritik hausi eban pagoa.
sin
erdi
3
iz.
tronco de árbol
.
Pago horrek garri lodia dauka.
sin
enbor
,
erronda
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
garri-buelta
garri
-buelta
(bizk)
gerri-buelta
(bat)
1
iz.
cintura
,
contorno de cintura
.
Nik, argaldukeran, garri-bueltan igarten dot lehenengo-lehenengo.
Garri-buelta ederra parau jatzu hilebeteotan.
sin
garrialde
(bizk)
/
gerrialde
(bat)
garri-inguru
garri
-inguru
(bizk)
gerri-inguru
(bat)
1
iz.
cintura
,
contorno de cintura
.
sin
garrialde
(bizk)
/
gerrialde
(bat)
garria berotu
garri
a berotu
(bizk)
gerria berotu
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
dar una paliza
.
Garria ondo berotuta ekarri dau, ba, horrek
:
Le han dado una buena paliza.
(bizk)
sin
ederrak emon/eman
,
egurra emon/eman
,
egurtu
,
astindu
,
eperdia berotu
(bizk)
/
ipurdia berotu
(bat)
garriko hazur
garri
ko hazur
(bizk)
gerriko hezur
(bat)
1
iz.
articulación del hueso sacro
.
garriko min
garri
ko min
(bizk)
gerriko min
(bat)
1
iz.
dolor de cintura
,
lumbago
,
dolor de costado
.
Atzorik hona daukadan garriko minagaz egon ezinda nago.