Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gehiegi
Eu
1
adb.
demasiado
,
en demasía
.
Gehiegi eman didazu, ez dut horrenbeste nahi.
Gehiegi edaten duzu.
sin
lar
,
larregi
,
sobra
(bizk)
/
sobera
(bat)
,
askotxo
2
zenb. zehazbak.
demasiado -da
,
demasiados -das
.
Zoriontasun gehiegiaz ere kexu da.
Arin ibili behar dugu, ez daukagu denbora gehiegirik eta.
Gozoki gehiegi jan ditu eta ez dauka goserik.
sin
larregi
,
lar
3
iz.
sobra
,
demasía
.
Gehiegia beti da txarra.
sin
lar
,
larregi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
gehiegitan
gehiegi
tan
1
adlag.
demasiadas veces
.
Gehiegitan egiten dabe huts ordenadoreak.
gehiegizko
gehiegi
zko
1
izlg.
excesivo -va
,
demasiado -da
.
Ez da ona umeengatik gehiegizko ardura hartzea.
Oraingoan egin didazuna gehiegizkoa da eta ez dizut barkatuko.
sin
larregizko
,
larreko
,
neurribako
(bizk)
/
neurrigabe
(bat)
,
erabako
(bizk)
/
eragabe
(bat)
,
demas
gehiegizko pisu
gehiegi
zko pisu
1
iz.
sobrepeso
.
Bizitza guztia darama gehiegizko pisuaren kontra borrokan
:
Lleva toda la vida peleando contra el sobrepeso.
(bat)