Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

gehien Eu: 1 adb.

lo más, que más.

Gehien maite nebana kendu eustan.

Behar gehien egiten dauenari sari bat emongo jako.

Hartu gehien gustetan jatzuna.

sin gehientsu, haboro, gehientsuen

: 2 zenb. zehazbak.

generalidad, mayoría.

Inguru honetan bizi garan gehienok nekazaritzatik bizi gara.

Jende gehiena horren aldekoa da.

Gela horretan gehienak andrazkoak dira.

Egun gehienetan berandu heldu zara.

sin gehiengo, gehientasun, gehiago, gehientsu

: 3 adj.

mayor; superior.

Seme gehiena etxera ezkondu zen.

Komentuko gehienak esandakoa bete behar dogu.

sin nagusi

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

gehien baten/batean

gehien baten/batean

1 adb. lok.

sobre todo, generalmente, principalmente, en su mayoría.

Leku askotatik ibilten zan, baina gehien baten hemendik: Solía andar por muchos sitios, pero sobre todo por aquí. (bizk)

sin batez be(re)/ere, batik bat, bereziki

gehien jota

gehien jota

1 adb. lok.

todo lo más, por lo alto, a lo sumo, a lo más, como máximo, como mucho.

Gehien jota zenbat egongo dira, ba? Hogei?: ¿Cuántos habrá a lo sumo, veinte? (bizk)

sin gehien jota be (bizk)/gehien jota ere (bat), gehienez, gehienez be (bizk)/gehienez ere (bat), goitik jota, goitik jota be(re) (bizk)/goitik jota ere (bat)

gehien jota be

gehien jota be (bizk) gehien jota ere (bat)

1 adb. lok.

por lo alto, todo lo más, a lo más.

sin gehien jota, asko jota be(re) (bizk)/asko jota ere (bat), asko jota, gehienez, gehienez be (bizk)/gehienez ere (bat), goitik jota

gehien jota ere

gehien jota ere (bat) gehien jota be (bizk)

1 ad. lok.

por lo alto, todo lo más, a lo más.

sin gehien jota, asko jota be(re) (bizk)/asko jota ere (bat), asko jota, gehienez, gehienez be (bizk)/gehienez ere (bat), goitik jota

gehiena jota

gehiena jota

1 adb. lok.

a lo sumo, por lo alto, como mucho.

sin gehien jota, gehien jota be (bizk)/gehien jota ere (bat), gehienez, gehienez be (bizk)/gehienez ere (bat), goitik jota, asko jota

gehienean

gehienean

1 adlag.

mayoría de las veces.

Gehienean ez dira etxean gelditzen, irten egiten dira nora edo hara.

2 adlag.

cuando más, como máximo.

Ez dakit zenbat neba-arreba diran, baina lau edo gehienean bost izango dira.

gehieneko

gehieneko

1 izlg.

máximo -ma; límite.

Gehieneko epea: Plazo máximo.

gehienetan

gehienetan

1 adlag.

mayoría de las veces.

Gehienetan ezetz esaten izan deust, baina gaur egin dau ba nire esana!

sin maizenik, handiki, eskuarki, jeneralean, jeneralki, hagitz

2 mend. denp.

la mayoría de las veces que.

Aurrean aditz jokatua -(e)n menderagailuagaz dauela.

Beragaz izan nazan gehienetan ikasketen ganean egin dogu berbetan.

gehienez

gehienez

1 adlag.

cuando más, como máximo, a lo sumo.

Ez dakit zenbat balio duen, baina gehienez ere ez da izango hogeita hamar euro baino gehiago: No sé cuanto vale, pero todo lo más no pasará de treinta euros. (bat)

sin gehienez be (bizk)/gehienez ere (bat), gehien jota, gehien jota be (bizk)/gehien jota ere (bat), goitik jota, goitik jota be(re) (bizk)/goitik jota ere (bat), asko jota be(re) (bizk)/asko jota ere (bat)