Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gerri
(bat)
garri
(bizk)
Eu
1
iz.
cintura
,
zona lumbar
.
Gerri-ornoa
:
Vértebra lumbar.
Prakak gerrian estutxo ditu.
Gerriko minaz zirkinik egin ezinik ibili nintzen.
sin
garrialde
(bizk)
/
gerrialde
(bat)
,
gerruntze
2
iz.
medio
,
parte central
.
Gerri-gerritik moztu zuen enborra.
Neguaren gerrian.
sin
erdi
3
iz.
tronco de árbol
.
Pago-gerria eta adarrak bat egiten diren lekuan.
sin
enbor
,
erronda
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
gerri-buelta
gerri
-buelta
(bat)
garri-buelta
(bizk)
1
iz.
cintura
,
contorno de cintura
.
sin
garrialde
gerri-inguru
gerri
-inguru
(bat)
garri-inguru
(bizk)
1
iz.
cintura
,
contorno de cintura
.
sin
garrialde
(bizk)
/
gerrialde
(bat)
gerria berotu
gerri
a berotu
(bat)
garria berotu
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
dar una paliza
.
sin
ederrak emon/eman
,
egurra emon/eman
,
egurtu
,
astindu
,
eperdia berotu
(bizk)
/
ipurdia berotu
(bat)
gerriko hezur
gerri
ko hezur
(bat)
garriko hazur
(bizk)
1
iz.
articulación del hueso sacro
.
gerriko min
gerri
ko min
(bat)
garriko min
(bizk)
1
iz.
dolor de cintura
,
lumbago
,
dolor de costado
.
Gerriko minak jota zutundu ezinik dabil.