Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gorputz Eu
1iz.
cuerpo.
Gorputz-hezkuntza: Educación física.
Gorputz guztia zeukan minduta.
Gorputza artez eta burua gora erabilten dau.
esr Su bako etxea gorputz odol bagea. (RS 237) (Itzulp. Casa sin fuego, cuerpo sin sangre)
sin soin
2iz. Anat.
cuerpo, tronco.
Burua, gorputza, besoak eta hankak.
Arpegia hotz daukat, baina gorputzetik ez naz hotz.
Gorputza estalduta eta hankak agirian.
sin enbor, soin-enbor, soin
3iz.
cadáver.
sin gorpu, hilotz
4iz.
cuerpo, parte central, parte principal.
Hiru zati bereiztuko doguz: sarrerea, gorputza eta amaierea.
5iz.
cuerpo. Ref. a vestidos.
Jantziaren gorputza estu daukat: El cuerpo del vestido me oprime.
6iz.
cuerpo, parte unida a otras.
Hiru gorputzeko armairua: Un armario de tres cuerpos.
7iz.
cuerpo, grosor. Ref. a objetos.
Oihal honek gorputz lodia dauka: Esta tela tiene mucho cuerpo.
8iz.
cuerpo, densidad, consistencia. Ref. a líquidos.
Eragin egin behar jako gorputza hartu arte.
Naparroa-ardao guzurbakoak / gorputza dauka eta indarra. (E. M. Azkue)
9iz. Fis.
cuerpo.
Gorputz baten masea/masa: La masa de un cuerpo.
10iz. Mat.
cuerpo.
Gorputz geometrikoa: Cuerpo geométrico.