Argazkia: Labayru Fundazioa
hacer papilla Es
1 loc. vb. (col.)
zati-zati egin, txiki-txiki egin, hauts eginda itxi/hauts eginda utzi, sats eginda itxi/sats eginda utzi, zatitu/zati(ka)tu, txikitu, haustu, birrindu, apurtu, zehatu/xeha(ka)tu, akabau/akabatu; ref. solo al estado moral behea jota itxi/behea jota utzi, lur jota itxi/lur jota utzi, pot eginda itxi/pot eginda utzi (expr.).
¡Como te coja, te hago papilla!: Harrapatzen bazaitut, txiki-txiki egingo zaitut. (bat)
La muerte de su madre le ha hecho papilla: Amaren heriotzeak lur jota itxi dau. (bizk)