Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hambre Es
1 s.f. Deseo y necesidad de comer
gose, jateko gogo, jangura, jan-nahi, jangale, asegale, entrama (saque), tripazorri.
Hambre y sed: Gose-egarriak.
Si tienes hambre, puedes comer fruta: Gose bazara, frutea jan zeinke.
2 s.f. Escasez de alimentos básicos
gose.
El hambre es uno de los problemas más graves que hay: Gosea dagoan arazo larrienetakoa da.
3 s.f. Deseo intenso de algo
-*gose, -*egarri, -min, gogo | nahi bizi (tb. con handi), apeta, tirria, -gura, behar (tb. en composición).
Hambre de dinero: Diru-gosea.
Hambre de trabajo: Lan-gosea.
Hambre de saber: Jakin-mina, jakinbeharra, jakingura.
Hambre de ver: Ikusmina, ikusgura, ikusnahia.
El hambre de saber de esa niña es insaciable: Neskato horren jakin-mina asetuezinekoa da.