Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
hondar
Eu
1
iz.
sobra
,
despojo
,
resto
;
lo que queda de algo que está a punto de desaparecer
.
Zehatz batu zuen platera hondarrik itxi barik.
Badira oraindik jauregi horren hondarrak.
sin
jalkin
,
arratail
,
haborokin
,
apurreria
,
zaborreria
,
zakarkeria
2
iz.
arena
.
Itsasertzeko hondarra.
sin
harea
3
iz.
arenal
,
playa
.
Hondarrera joan da eguzkia hartzen.
sin
hondartza
,
hareatza
4
iz.
fondo
,
profundidad
.
Itsasoaren hondarrean dabilz arrainak.
Hondarrik ageri ez zuen amildegira erori zen.
sin
hondo
5
iz.
,
adj.
último -ma
.
Hondarreko astea
:
La última semana.
Urtearen hondarrean gaude eta gabonak hur dira.
sin
azken
6
iz.
Mat.
resto
.
sin
arrasta
Términos relacionados
hondar-lur
hondar
-lur
1
iz.
tierra arenosa
,
suelo arenoso
.
Txatal horretan ortua egiteari utzi egin genion hondar-lurra zelako
:
Dejamos de poner la huerta en ese pedazo, porque la tierra era arenosa.
(bat)
hondar-mondar
hondar
-mondar
1
iz.
despojo
,
resto
,
lo que queda
.
Bazkaldu ondoren hondar-mondarrak batzen dituzte.
sin
soberakin
,
zaborreria
,
hazur-mazur
(bizk)
/
hezur-mazur
(bat)
2
iz.
fin
,
final
,
término
.
Martxoaren hondar-mondarretan, udaberria hurbil dagoenean.
sin
amaiera
,
bukaera
,
azken
,
atzen
,
akabera
,
akabu
hondarrean
hondar
rean
1
adlag.
al final
.
esr
Eroak egiten duena hondarrean, zuhurrak egiten du hatsarrean
:
Cuando el necio va, ya el listo de vuelta está.
(A. Oihenart, Prov. 581)
hondarretan egon
hondar
retan egon
1
ad. lok.
,
ad. da
estar en las últimas
,
estar acabándose
.
Barriak ekarten joan behar dogu bihar edo, ze lehengoan erosiak hondarretan dagoz
:
Tenemos que ir a por más un día de estos, porque los que compramos el otro día se están acabando.
(bizk)
hondartsu
hondar
tsu
1
iz.
poco más o menos el fin
,
hacia finales
.
Iragan hilabete hondartsuan bi ospakizun izan ditugu.