Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
horra
Eu
1
adb.
ahí
,
a ese lugar
.
Horra sartu diran guztiak negarrez urten dabe.
Hemendik horra urrats bi baino ez dira.
Horregi ipinten badozu, ezingo dogu koiu.
2
adb.
he ahí
.
Horra nire ondasun guztiak.
Horra zergaitik egin eben negar gure umeak.
sin
horratx
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
horra bada
horra
bada
1
adb. lok.
,
adb. erak.
he ahí
.
Horra bada, arazoaren muina
:
He ahí el quid de la cuestión.
(bat)
horra hor
horra
hor
he ahí
.
Horra hor non jatortzun semea negarrez.
Horra hor maite izan zaituana.
Horra hor goiko hariztitxu baten / kukuak umeak egin ditu aurten.
sin
haor
,
horratx
horra-hona
horra
-hona
1
adlag.
de aquí para allá
o
de aquí para allí
.
Itsasoko olatuak geratu barik dabilz horra-hona.
Horra-hona erabilten dau mutikoa zorabiatu beharrean.
horrago
horra
go
1
adlag.
más ahí
.
Erretratuan ez zaree danok kabiduten, para zaiteze horrago.
Horra hor goiko hariztitxu baten / kukuak umeak egin ditu aurten.
horrantz
horra
ntz
1
adlag.
hacia ahí
.
Zoaz horrantz, hemen ez dago biontzako gaina lekurik eta.
horrantza
horra
ntza
(bizk)
1
adlag.
hacia ahí
.
horraxe
horra
xe
1
adb.
ahí mismo
.
Hor egongo bazara, horraxe bidaliko dizut
:
Si vas a estar ahí, ahí mismo te lo mando.
(bat)
Bulegoan egongo dala eta horraxe joateko eskatu deust
:
Me ha dicho que va a estar en el despacho y me ha pedido que vaya ahí.
(bizk)
horruntz
horruntz
1
adlag.
hacia ahí
.
Horruntz jo beharrean, joizu beste aldera.