Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

irse a paseo Es: 1 loc. vb. (col.) Malograrse o echarse a perder

haize freskoa hartzen joan, alperrik galdu/alferrik galdu, ezebezean geratu/ezerezean gelditu, pikutara joan, porrot egin, hondora joan, hutsean jo, ustel egin, hondatu, zapuztu, molokot egin, kuku jo.

Mi gran oportunidad se ha ido a paseo: Abagune ederra haize freskoa hartzen joan da. (bat)

sin irse a tomar viento

: 2 loc. vb. (col.) Mostrar rechazo o repulsa

artaburuak jorratzen joan, antzarak ferratzera joan, haize freskoa hartzen joan, popatik hartu (vulg.), pikutara joan.

Me estuvo contando mentiras toda la tarde y terminé mandándola a paseo: Arrasti osoa ibili jatan guzurrak kontetan, eta azkenean, haize freskoa hartzen bota neban.

sin irse a tomar viento