Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
isildu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
(col.)
callar
(se)
,
acallar
.
Amak semea isildu dau.
Orain isildu da, betiko isildu be.
Ni isiltzekorik ez da oraindino jaio.
Isiltzeko gauzea bada, ez daukazu zertan esan.
2
ad. da
,
ad. dau
acallar
,
aplacar
,
acabar
.
Gerra eta burruka guztiak isildu arte ez dogu etsiko.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
isildu barik
isildu
barik
1
adb. lok.
sin parar de hablar
.
Isildu barik etorri dira bidaia osoan
:
No han parado de hablar en todo el viaje.
sin
isildu gabe
,
isiltzeke
isildu eragin
isildu
eragin
1
ad. deutso
hacer callar
,
acallar
.
Lotseak isildu eragin eutsan.
sin
isilarazo
(bizk)
/
isilarazi
(bat)
isildu gabe
isildu
gabe
1
adb. lok.
sin parar de hablar
.
Gau osoa daramate isildu gabe
:
Llevan toda la noche sin parar de hablar.
(bat)
sin
isildu barik
,
isiltzeke