Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

ito Eu: 1 ad. da, ad. dau

ahogar(se).

Egarriak itota nago: Estoy muerto de sed.

Ito aginean atera eben putzutik.

Errekara jausi eta apur bategaitik ito egin zan.

: 2 ad. dau

estrangular.

Samatik oratu eta ito gura eban.

: 3 ad. da

ahogarse, agobiarse.

Zorrez itota bizi dira.

Aspaldian itota dabil eta itxi egizu bakean.

sin larritu, kezkatu, estutu

: 4 adj.

ahogado -da, estrecho -cha, sin ventilación.

Leku itoan egon ziran ostenduta.

Etxe itoan bizi dira.

sin estu

Términos relacionados

ito aginik

ito aginik

1 adb. lok.

a punto de ahogarse.

Arrain-hazur bat iruntsi eta ito aginik topau neban: Se tragó una espina de pescado y lo encontré a punto de ahogarse. (bizk)

sin erdi itoan, ia itoan

ito beharrean

ito beharrean

1 adb. lok.

a punto de ahogarse, asfixiado -da.

Ito beharrean dabil beharrak amaitu ezinik. (bizk)

Barre eta barre egon da ito beharrean. (bat)

sin erdi itoan, ia itoan, arnasarik gabe, arnasa barik

ito beharrean barre egin

ito beharrean barre egin

1 ad. lok., ad. dau (col.), (col.)

reír a mandíbula batiente, morirse de risa, mearse de risa, desternillarse.

Errez urtetan deutso purrustadeak, eta laster hasten da ito beharrean barreka: Le sale la carcajada con facilidad y enseguida se mea de risa. (bizk)

sin irriz zapart egin, barrez arkuak hausi/hautsi, barrez ito, barrez lehertu, barrez hesteak bota

ito-itoan ibili

ito-itoan ibili

1 ad. lok., ad. da

andar agobiado.

ito-itoka

ito-itoka

1 adb.

apresuradamente, precipitadamente.

Lan hau ez da ito-itoka egitekoa, soseguz baino.

Arriskuaren aurrean ito-itoka ihes egina.

sin prisaka (bizk)/presaka (bat), arrapaladan

ito-pasada

ito-pasada

1 iz.

ahogadilla, aguadilla.

Ez egin ito-pasadarik, arriskutsuak izan daitekez eta: No hagáis ahogadillas, que pueden ser peligrosas. (bat)

itoak egin

itoak egin

1 ad. lok., ad. dau

hacer todo lo posible, dedicarse hasta reventar.

Itoak egin ditu negarrez. (bat)

Itoak egin zituan barreka eta berbetan. (bizk)

sin eginahala(k) egin, ahala(k) egin

itoan

itoan

1 adlag.

atropelladamente, de manera precipitada.

Ez da itoan egiteko beharra.

sin prisaka (bizk)/presaka (bat)

itoka

itoka

1 adb.

apresuradamente, precipitadamente.

Itoka eta presaka urten eban etxetik.

Itoka bazkaldu dau.

sin prisaka (bizk)/presaka (bat)

2 adb.

profusamente.

Leihotik osasun haizea sartzen zen itoka.

sin ugari, erruz

itota ibili

itota ibili

1 ad. lok., ad. da

estar muy atareado, andar muy ocupado.

Asteon itota gabilz beharraren beharraz, arnasarik hartzeko be asti barik.