Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kaparra
Eu
1
iz.
capa de lluvia en las telas
.
2
iz.
nata de la leche
.
sin
bits
,
esne-tela
,
esne-gain
3
iz.
engaño
.
Txoriak uxatzeko kaparrak dituzu kusoak.
sin
engainu
,
iruzur
4
iz.
(kolok.)
lata
,
tabarra
.
sin
laparda
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
kaparrea emon/kaparra eman
kaparrea emon/
kaparra
eman
1
ad. lok.
,
ad. deutso
(kolok.)
dar la lata
,
dar la tabarra
.
Hondino han dabilz, euren etxe barria gora eta behera; kaparrea galanta emon deuskuena!
:
Aún andan a vueltas con el tema de la casa nueva; ¡vaya lata nos han dado!
(bizk)
kaparrea/kaparra sartu
kaparrea/
kaparra
sartu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
engañar
.
Haze kaparrea sartu deutson!
:
¡Cómo le ha engañado!
(bizk)
sin
engainau/engainatu
,
iruzur egin
,
ederra sartu