Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

llorar como una Magdalena Es: 1 loc. vb.

negar baten egon/negar batean egon, negarra dariola egon, negar eta negar egon, negar-malkotan egon, begiak betean negar egin, negarrez urtu, lodi negar egin.

Lloraba como una Magdalena, apenas si podía hablar: Negar baten egoan, berba be egin ezinik. (bizk)

Tu carta me hizo llorar como una Magdalena: Negarrez urtu nintekeen zure gutuna irakurtzen nenbilela. (bat)

sin llorar a lágrima viva, llorar a mares, llorar a moco tendido