Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mihi
2
(bat)
mihin
(bizk)
Eu
1
iz.
Anat.
lengua
.
Ref. al órgano oral.
esr
Mihi duena, heltzen Parisera
:
Preguntando se llega a Roma.
esr
Horak non mina, han mihia
:
Cada uno lleva la lengua al lado donde le duele la muela.
(A. Oihenart, Prov. 249)
sin
mingain
2
iz.
chaflán
,
lengüeta
.
sin
alaka
3
iz.
badajo
.
esr
Zintzarri mihigabea holtzean higa
:
El que no llora, no mama.
(A. Oihenart, Prov. 436)
sin
gingil
,
ezkila-mihi
4
iz.
lengua de tierra
,
saliente de tierra en el mar
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
mihi-arrain
mihi
-arrain
(bat)
mihin-arrain
(bizk)
1
iz.
Zool.
(Solea solea)
lenguado
.
sin
lengoadu
mihi-arrain buruhandi
mihi
-arrain buruhandi
(bat)
mihin-arrain buruhandi
(bizk)
1
iz.
Zool.
(Dicologlossa cuneata)
acedía
o
acedia
.
mihi-hari
mihi
-hari
(bat)
mihin-hari
(bizk)
1
iz.
Anat.
frenillo de la lengua
.
sin
mihinpeko
(bizk)
/
mihipeko
(bat)
,
mihinazpiko
(bizk)
/
mihiazpiko
(bat)
,
mihinondoko
(bizk)
/
mihiondoko
(bat)
mihia dragatu
mihi
a dragatu
(bat)
mihina dragatu
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. jako
trabarse la lengua
.
mihiaren puntatik kendu
mihi
aren puntatik kendu
(bat)
mihinaren puntatik kendu
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
quitar de la boca
.
Mihiaren puntatik kendu didazu, denetatik aukerarik onena iruditzen zait niri ere
:
Me lo has quitado de la boca, a mí también me parece la mejor opción de todas.
(bat)