Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
mosu
(bizk)
musu
(bat)
Eu
1
iz.
beso
.
Alabatxoari mosu bat emon deutso arpegian.
Alkarri mosuak emoten egon dira.
Mosuakaz jan-jan egingo neuke umea.
sin
mun
(bizk)
/
muin
(bat)
,
pot
,
laztan
2
iz.
cara
,
rostro
.
Mosua gorri eta kokota lodi.
Mosuan zigarroa dauela joan da.
sin
arpegi
(bizk)
/
aurpegi
(bat)
,
begitarte
3
iz.
(pl.)
hocico
,
morro
;
labios
,
boca
.
Mosuok astin eroan ditu.
Mosuetan jo dau.
Edonori mosuak astindu edo apurtzeko kapaz da.
Norbere mosuetan edozer esaten dabil.
sin
mustur
(bizk)
/
mutur
(bat)
Términos relacionados
mosu egin
mosu
egin
(bizk)
musu egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
besar
.
Mosu egiozu amamari
:
Besa a la abuela.
(bizk)
sin
mun egin
(bizk)
/
muin egin
(bat)
mosu-gitarra
mosu
-gitarra
(bizk)
musu-gitarra
(bat)
1
iz.
Mus.
armónica
.
Mosu-gitarrea joten trebea zan
:
Era hábil tocando la armónica.
(bizk)
sin
ezpanetako
(bizk)
/
ezpainetako
(bat)
2
iz.
Mus.
birimbao
,
trompa inglesa
.
mosu-musika
mosu
-musika
(bizk)
musu-musika
(bat)
1
iz.
Mus.
armónica
.
2
iz.
Mus.
birimbao
,
trompa gallega
.
mosu-truke
mosu
-truke
(bizk)
musu-truk
(bat)
1
adb.
de balde
,
gratis
,
por la patilla
.
Kontzerturako sarrerak mosu-truke emongo deuskuez
:
Nos van a dar gratis las entradas para el concierto.
(bizk)
sin
doan
,
doarik
(bizk)
/
dohainik
(bat)
,
dohain
,
debalde
mosua ekarri
mosu
a ekarri
1
ad. lok.
,
ad. dau
besar
.
Ekarzu mosu bat
:
Bésame.
(bizk)
mosua emon
mosu
a emon
(bizk)
musu eman
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
besar
,
dar besos
.
Etxetik urtekeran mosu bat emoten eutsan beti amari
:
Al salir de casa siempre le daba un beso a la madre.
(bizk)
sin
mun emon
(bizk)
/
muin eman
(bat)
,
mun egin
(bizk)
/
muin egin
(bat)
,
pot egin
,
musukatu
mosuetakoa hartu
mosu
etakoa hartu
(bizk)
musuetakoa hartu
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
dejarse los dientes
,
pegársela
.
Bizikletan zelan ibilten dan ikusita, ez larritu mosuetakoa hartzen badau
:
Viendo cómo va en bici, que no te sorprenda que se deje los dientes.
(bizk)
sin
musturrekoa hartu
(bizk)
/
muturrekoa hartu
(bat)
,
ezpanekoa hartu
(bizk)
/
ezpainekoa hartu
(bat)
,
surrekoa hartu
(bizk)
/
sudurrekoa hartu
(bat)
,
ahutzekoa hartu
,
arpegikoa hartu
(bizk)
/
aurpegikoa hartu
(bat)
,
masailekoa hartu
mosuka
mosu
ka
(bizk)
musuka
(bat)
1
adb.
besándose
.
sin
munka
(bizk)
/
muinka
(bat)
mosuz aurre
mosu
z aurre
1
adb. lok.
de bruces
.
Mosuz aurrera jausi
:
Caerse de bruces.
(bizk)
mosuz mosu
mosu
z
mosu
(bizk)
musuz musu
(bat)
1
adb. lok.
cara a cara
.