Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mulko
Eu
1
iz.
racimo
.
sin
morda
(bizk)
/
mordo
(bat)
,
korda
,
luku
2
iz.
(irud.)
montón
,
grupo
.
Erle-mulkoa
:
Enjambre de abejas.
Gizon-mulko handia bildu da plazan.
esr
Otsailean ardiak mulkoan ikustea baino, hobe otsoa arditan ikustea
:
Cada cosa en su tiempo, y los nabos en adviento.
3
iz.
muchedumbre
,
agrupamiento
.
Gizon-mulko handiak bildu ziren.
sin
multzo
4
iz.
empujón
;
topetazo
.
sin
sakada
,
bultzakada
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
mulkoka
mulko
ka
1
adb.
,
adb. lok.
en tropel
,
en grandes grupos
.
Danak mulkoka atera ziren etxetik, batak bestea zapalduz.
sin
mordoka
mulkoka
mulko
ka
1
iz.
pelea de carneros
;
pelea de animales con cornamenta
.
sin
ahari-topeka