Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

odolki Eu: 1 iz.

morcilla.

Odolkiak ordainetan: Pagar con la misma moneda los daños o favores recibidos.

sin odoloste, buzkantz, odol, tripot

odolki itsu

1 iz.

morcillón.

odolkiak ordainetan

1 lok.

devolución de un favor o pago de una ofensa con la misma moneda..

sin buzkantzak ordeaz

odolkiak ordainetan izan

1 ad. lok.

pagar con la misma moneda, donde las dan, las toman.

Kalte egin dionari odolkiak ordainetan ematea da haren helburua: Su objetivo es pagarle con la misma moneda a quien le ha perjudicado. (bat)

Sentitzen dut, baina odolkiak ordainetan!: ¡Lo siento, pero donde las dan, las toman! (bat)

2 ad. lok.

devolver un favor.

-Zer dela eta hau? -Badakizu, odolkiak ordainetan dira: -¿A qué viene esto? -Ya sabes, favor con favor se paga. (bat)