Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
oihu
Eu
1
iz.
grito
,
clamor
.
Samintasun oihuak urrenetik entzuten ziren.
sin
txilio
,
deadar
(bizk)
/
deiadar
(bat)
,
aldarri
,
irrintza
(bizk)
/
irrintzi
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
oihu egin
oihu
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
clamar
,
gritar
.
Oihu egin eben, baina inork ez erantzun
:
Gritaron pero nadie les contestó.
(bizk)
sin
txilio egin
,
deadar egin
(bizk)
/
deiadar egin
(bat)
,
garrasi egin
,
oihukatu
2
ad. lok.
,
ad. deutso
llamar
,
dar una voz
.
Egunen batean gure etxe aurretik pasatzen bazara, egidazu oihu
:
Si algún día pasas por delante de nuestra casa, llámame.
(bat)
sin
dei egin
,
deitu
oihuka
oihu
ka
1
adb.
gritando
.
Sarritan ibiltzen da haserre eta oihuka.
sin
txilioka
,
deadarka
(bizk)
/
deiadarka
(bat)
,
heiagoraka
,
arrantzaka
2
adb.
llamando
,
dando voces
.
Lagunei oihuka hasi zen.
sin
deika
,
deadarka
(bizk)
/
deiadarka
(bat)
oihuz
oihu
z
1
adlag.
clamando
,
gritando
.
sin
oihuka
2
adb.
llamando
.
sin
deika
oihuz egon
oihu
z egon
1
ad. lok.
,
ad. da
estar gritando
,
estar clamando
.
