Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pentzuan Eu
1 postp.
a expensas de, a merced de, pendiente de, a cuenta de, a cargo de, a costa de.
Aurrean -(r)en osagarria dauela eta gehienetan egon, bizi izan eta itxi/utzi aditzakaz.
Inoren pentzuan egon: Estar a expensas de otro.
Ez egon nire pentzuan: No estés pendiente de mí.
Inoren pentzuan dagoana, koitadu dago: Pobre del que está a expensas de alguien. (bizk)
sin pentzura, ardurapean
2 postp.
confiando en, con la esperanza de, con la confianza puesta en.
Aurrean -(r)en osagarria dauela eta gehienetan egon, bizi izan eta itxi/utzi aditzakaz.
Sari on baten pentzuan bazagoz, ona zagoz zu!: Si esperas que te den una buena recompensa, ¡vas dada! (bizk)