no haber roto un plato
1 loc. vb. (col.)
jarrorik hausi izan ez/jarrorik hautsi izan ez, platerik apurtu izan ez, inoiz ezer txarrik egin izan ez, inoiz hutsik egin izan ez.
Ese chico tiene cara de no haber roto un plato pero, quién sabe, las apariencias engañan: Arpegiari begiratuta esan leiteke horrek mutilorrek ez dauela egundo jarrorik hausi, baina batek daki, begitarte ederra, isilikako guzurra izaten da eta sarri. (bizk)