Labayru Hiztegia

meter prisa [a alguien]

1 loc. vb.

-(r)i prisea emon/-(r)i presa eman, presatu.

a toda prisa

1 loc. adv.

arin-arin, azkar-azkar, arrapalada baten/arrapalada bate(a)n, abiada baten/abiada batean, apatxotsean (expr.), hankajorran (expr.), hegaz (volando), itoka (ref. solo al habla).

Salió de casa a toda prisa: Arrapalada baten urten eban etxetik. (bizk)

correr prisa

1 loc. vb., loc. gram.*

prisazkoa izan/presazkoa izan.

¿Te corre prisa el trabajo?: Lana presazkoa dozu? (bizk)

darse prisa

1 loc. vb., loc. gram.* (col.)

mobidu/mugitu, maneau/maneatu.

¡Date prisa, que andamos tarde!: Maneau zaitez!, belu gabilz eta! (bizk)

sin apresurar

tener prisa

1 loc.

prisea euki/presa eduki (tb. con izan), prisaz/presaz ibili.

Ya te lo contaré mañana, ahora tengo prisa: Bihar esango deutsut, oin prisaz nabil eta. (bizk)