Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
saka
Eu
1
iz.
Anat.
taba
,
huesecillo de cordero
.
Se emplean para jugar al juego de las tabas.
sin
taba
,
txoko
,
apon
,
tortolos
,
kurkulux
,
bolborita
2
iz.
(pl.)
Jok.
juego de tabas
.
sin
sapakon
3
iz.
alero del tejado
.
sin
karel
,
karrera
4
iz.
empuje
.
5
adb.
empujando
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
saka egin
saka
egin
1
ad. lok.
,
ad. deutso
empujar
.
Saka egin eustan bera jesarteko
:
Me empujó para sentarse él.
(bizk)
Sakarik ez egin, mesedez!
:
¡No empujéis, por favor!
(bat)
sin
bultza egin
,
indar egin
,
sakatu
,
pusatu
2
ad. lok.
,
ad. deutso
calcar
,
pisar
.
sakaka
saka
ka
1
adb.
empujando
,
a empujones
.
Alkarri sakaka dabilz egun osoan
:
Todo el día se lían a empujones.
(bizk)
sin
bultzaka
,
indarka
,
sorkan
,
pusaka
sakaka
saka
ka
1
iz.
empujón
.
sin
sakakada
,
sakada
,
indarkada
2
adb.
Jok.
(jugar)
a las tabas
.
sin
tabaka
,
tabetan
,
hazurretan
(bizk)
/
hezurretan
(bat)
,
txokoka
,
aponetan
,
kurluka
sakan
saka
n
1
adlag.
empujando
.
egon
eta
ibili
aditzakaz.
sakan
saka
n
1
iz.
barranco
,
hondonada
.
sin
zulo
,
troka
,
arro
,
haitzarte
,
tarro
,
trokarro
2
iz.
hoyo
.
3
iz.
Bot.
(Prunus domestica)
ciruela
.
sin
aran
saketan
saketan
1
adlag.
Jok.
(jugar)
a las tabas
.
sin
tabaka
,
tabetan
,
hazurretan
(bizk)
/
hezurretan
(bat)
,
txokoka
,
aponetan
,
kurluka