Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
seco -ca Es
1 adj. Ref. a cosa, que carece de humedad
siku, lehor, idor, agor, txukul, murri, elkor.
La camisa que colgaste ayer ya está seca: Atzo eskegi zenuen alkandora dagoeneko siku dago.
sin enjuto -ta
2 adj. Ref. a ríos, lagos, etc., falto de agua
siku, lehor, agor.
3 adj. Ref. al tiempo, falto de lluvias
siku, lehor, idor, elkor (ref. a terrenos).
Australia es un país muy seco: Australia oso herri lehorra da.
4 adj. Ref. a plantas, muerto
zimel, igar/ihar, maskal, malkar, pirtxil, faun, txumil.
La flor de mi habitación está medio seca, tengo que echarle agua: Logelako lorea erdi igartuta daukat, ura bota behar deutsat.
5 adj. Ref. a bebidas alcohólicas, que no tiene sabor dulce
lehor.
El champán que más me gusta es el seco: Gehien gustetan jatan txanpana sikua da.
6 adj. Ref. a persona, brusca
latz, siku, lehor, zakar(tsu), karkail, zakatz, butoi, oies; col.; fig mondongo.
Esa mujer es la persona más seca que conozco: Hori baino andra zakarragorik ez dot sekula ezagutu.
sin burdo -da
7 adj. Flaco
argal, mehe, makal, makar, fin, igar/ihar, erre, zingil, albeniz, bedarsiku/belarsiku (fig.); ref. a telas mengel, fin, txankal.
Ese perro no ha comido en días, está demasiado seco: Txakur horrek ez dau egunetan jan, argalegi dago.
sin enjuto -ta