Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
siku 1 Eu
1 adj.
seco -ca.
Euria behar da, lurra siku dago eta: Hace falta agua, que la tierra está seca.
sin lehor, idor, agor, txukul, elkor
2 adj. (irud.)
seco -ca, áspero, hosco -ca, antipático -ca. Ref. al carácter.
Zu baino persona sikuagorik ez dot sekula ezagutu!: ¡Nunca he conocido a una persona más seca que tú! (bizk)
sin latz, lehor, zakar, idor
3 adj. (irud.)
escaso o falto de dinero.
Diru guztia jokatu dau eta akabuan siku lotu da: Se ha jugado todo el dinero y se ha quedado sin nada. (bizk)
Aspaldian siku nabil, bolatokira agertu ezinik. (T. Etxebarria)
4 adb.
estreñido -da.
Estomagutik siku nabil egunokaz: Estos días estoy estreñido. (bizk)
sin idor
5 iz.
hierba seca, heno.
Kortako ganaduak berdea gurago dau sikua baino: El ganado estabulado prefiere la hierba fresca a la seca. (bizk)
sin bedarsiku (bizk)/belarsiku (bat)
6 adj.
agarrado -da, tacaño -ña.
sin eskusiku