Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zoko
Eu
1
iz.
rincón
,
ángulo
.
Gelako zoko horretan armairua ipiniko dogu.
sin
zokondo
,
aurkintza
,
zokolu
,
bazter
,
bolbor
,
kutrillo
2
iz.
lugar apartado
,
arrinconado
.
Gure eskola zokoan dago.
sin
arkuntza
3
iz.
depresión de terreno
,
hondonada
.
Etxe hori zokoan dago.
sin
sakosta
,
sakonune
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zoko egin
zoko
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer quiebra
.
sin
porrot egin
,
lur jo
2
ad. lok.
,
ad. dau
atascarse
.
sin
trabatu
3
ad. lok.
,
ad. dau
(ume.)
meter todas las canicas en el agujero
.
zoko-zorri
zoko
-zorri
1
iz.
Zool.
(Lithobius forticatus)
ciempiés
.
sin
ehunzango
,
zazpizango
,
idi-mihin/-mihi
,
infernuko katu
zokotik argi
zoko
tik argi
1
interj. lok.
¡no me lo puedo creer!
,
¡es increíble!
.
Expresión usada cuando alguien realiza una cosa inesperada.
Nork eta zuk esan behar hori! Zokotik argi!
:
¡Tiene gracia que seas tú quien lo diga! ¡No me lo puedo creer!
(bat)